гюймек

1) прям. , перен. гореть

югъу къалмай \гюймек — сгореть дотла

гюйме башламакъ — загореться

яш гююп бара — ребёнок весь гори/т (в жару)

гююп битмек — сгореть

сюймекликден \гюймек — сгорать от любви/

гююп гетер бугъай — пусть хоть сгори/т

2) перен. пропадать зря, идти/ прахом

къыйыным гюйдю — труд мой пропал зря

акъчам бошуна гююп гетди — деньги мои/ пропали по/пусту (пошли/ прахом)

3) перен. переживать, горевать; печалиться

ичинден \гюймек — а) переживать (вну/тренне); б) го/рько сожалеть о чём